Rosie's Application

Posts : 21 Join date : 2011-04-12 Age : 28 Location : Seoul

Name: Rosie
Korean, Chinese, Spanish to English translator
Experience: No scanlating, but lots in translating
Free time: Every other day during study hall
Project: No preference :)

P.S. I'm Kinsyndew's friend xD

Posts : 29 Join date : 2011-01-09 Location : Behind You

Hey, I just want to confirm that you know traditional or simplified chinese? Before I can pull a few pages for you to try out :p

Posts : 21 Join date : 2011-04-12 Age : 28 Location : Seoul

I can go both ways :)
when I started learning, I did both at once, so I SHOULD be ok with both xD

Posts : 29 Join date : 2011-01-09 Location : Behind You

Sure, let me get you something to try out by tmr so around 24 hours xD I have a final in 2 hours. You shoudlnt' just pop in and out for IRC xD stay and chat!

Posts : 21 Join date : 2011-04-12 Age : 28 Location : Seoul

Haha maybe on Monday when I have a study hall xD
I'll hopefully have the translation done by monday if you send it xD

Posts : 29 Join date : 2011-01-09 Location : Behind You

sure, it's just a quick test, I'm sure you'll pass but it's formalities. :p so maybe 3-5pages :p

Posts : 44 Join date : 2010-12-20 Age : 27 Location : Seoul

Nice to see you here, Rosie xD

Your multilingual-ness will be much appreciated =w=

Posts : 29 Join date : 2011-01-09 Location : Behind You

https://2img.net/r/ihimizer/f/63388237.jpg/
https://2img.net/r/ihimizer/img142/9707/99770011ggta0.jpg

Here are 4 pages for you to try out. So basically you can separate it depending on the page.
http://ochibichan.net/forums/viewtopic.php?f=5&t=655
That's some guidelines if your 100% unsure. If it's a hard read, come online and I'll help you out if i'm on

Posts : 21 Join date : 2011-04-12 Age : 28 Location : Seoul

Geez, this is hard for me to read on a computer screen @.@
All hope is lost...

But I'm done with the color one!

Posts : 29 Join date : 2011-01-09 Location : Behind You

xD, yep it is hard sorry. You can magnify that's how i do things

Posts : 29 Join date : 2011-01-09 Location : Behind You

if you want I can upload the image files onto mediafire so you have jpeg?

Subject: Re: Rosie's Application 2011-04-20, 19:05

Hi rosie! Welcome aboard. Now what type of series would you be interested in doing? We can either match you with something we already have or find you something new. Actually, now that i think about it the only thing we need a chin tl is for di[e]ce. So if you don´t like that, I´ll hunt for something...

oh... and your a spanish tl XD so am I! School learned or native? I´m curious.

Posts : 29 Join date : 2011-01-09 Location : Behind You

i'll help her with that, pyros1 informed me that she was tutored in spanish~. But apparently she is embassy certified! So she might even be better than you tyre :p

Posts : 21 Join date : 2011-04-12 Age : 28 Location : Seoul

Did pyros spread that, already...?

Posts : 29 Join date : 2011-01-09 Location : Behind You

nah, just pyros1 to me, and now me to tyrie. We're pretty close you know. You could almost say we share the same body!

Posts : 21 Join date : 2011-04-12 Age : 28 Location : Seoul

Just saying, but I'm KOREAN by birth xD
So anything in Korean is fine too, Tyre la la la la la

If you have anything, that is :P

Posts : 29 Join date : 2011-01-09 Location : Behind You

Rosie~ I still need to see your translations~ :P

Posts : 21 Join date : 2011-04-12 Age : 28 Location : Seoul

SHOOT ㅠ.ㅠ
I'll try to find it.............................................

Posts : 44 Join date : 2010-12-20 Age : 27 Location : Seoul

xD Rosie DID tell me she lost it.

We're in exam week now (after a loooong week in London for me... Phantom of the Opera was AWESOME. Rosie went scuba diving.) but after this is summer vacation, so I'll be completely free - Rosie might not be?

BTW, she is a very adept spanish speaker. A lot better than me for sure xD

Posts : 21 Join date : 2011-04-12 Age : 28 Location : Seoul

NOOOOOOOOOOOOO MY LAPTOP GOT STOLEN AND I CAN'T OPEN THE PICTURES ON MY MOM'S COMPUTER FOR SOME REASON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
TT.TT

Posts : 29 Join date : 2011-01-09 Location : Behind You

Hey,
Sorry xD. I didn't get nick alerted for this place for some SUPER DUPER odd reason : (. Should have nudged me in channel.
Try this http://www.mediafire.com/?qvn1468f84zt8zf
Also sorry to hear about your laptop : (. Glad you guys seem to enjoyed London >.> *US IS MORE FUN*

Posts : 44 Join date : 2010-12-20 Age : 27 Location : Seoul

Ah, no - I went to London, Rosie went to Tioman xD

And I used to live in the U.S. so it's all fine with me ^^......

Shoot, wasting time. I should work on those translations...

Posts : 29 Join date : 2011-01-09 Location : Behind You

PSHHHHHH
Keywords:"used to"
mhm.. or pop on IRC?

Posts : 44 Join date : 2010-12-20 Age : 27 Location : Seoul

Shoot - new computer = no IRC client........ that's on my to-do-list. (Too lazy to do it right now xD)

» Kinsyndew's Application
» Editor Application
» Translator Application
» Cleaner Application
» Typesetter Application